1 00:00:52,635 --> 00:00:53,803 Esta es la oportunidad 2 00:00:55,013 --> 00:00:56,639 que me diste 3 00:00:57,682 --> 00:00:59,267 Entonces puedo parar. 4 00:01:02,604 --> 00:01:04,355 Pero no quiero parar 5 00:01:06,191 --> 00:01:07,859 Esto me demostró que ahora soy 6 00:01:09,110 --> 00:01:10,904 Empecé a dibujarte en mi corazón. 7 00:01:14,032 --> 00:01:15,366 No lo dudaré. 8 00:01:16,785 --> 00:01:18,203 No me sentiré solo. 9 00:01:19,954 --> 00:01:21,956 No te pediría que pidieras otra oportunidad. 10 00:01:23,416 --> 00:01:26,294 No quiero que sigas apegado a mí. 11 00:01:27,921 --> 00:01:31,257 Todo esto empezó conmigo, así que seré yo quien terminará con ello. 12 00:01:32,550 --> 00:01:34,093 Yo fui quien te admiraba, 13 00:01:35,386 --> 00:01:37,347 Así que soy de quien te olvidarás. 14 00:01:44,062 --> 00:01:45,897 ¿Por qué estás aquí solo? ¿Dónde está Se Joo? 15 00:01:47,941 --> 00:01:48,900 Hola barman? 16 00:01:49,526 --> 00:01:50,568 Ya voy. 17 00:01:57,408 --> 00:01:59,327 ¿Alguna vez te has enamorado, Soo Ji? 18 00:01:59,869 --> 00:02:02,455 - No sé. -Duele mucho. 19 00:02:03,498 --> 00:02:05,625 Sin embargo, no quiero que el dolor termine. 20 00:02:07,001 --> 00:02:09,838 Puede que no haya nadie a quien ames, 21 00:02:10,672 --> 00:02:13,842 Pero apuesto a que hay mucha gente. Quien te ama. 22 00:02:16,177 --> 00:02:17,220 Tal vez. 23 00:02:19,389 --> 00:02:22,559 Tal vez le duela como a mí me duele ahora. 24 00:02:24,644 --> 00:02:28,106 "Han Na" 25 00:02:28,439 --> 00:02:29,399 "Llamada perdida" 26 00:02:29,482 --> 00:02:34,154 "Chico de Seúl" 27 00:02:34,863 --> 00:02:36,156 "Reina Su Ji" 28 00:02:39,701 --> 00:02:41,244 -¿Qué quieres? - ¿Dónde estás? 29 00:02:41,703 --> 00:02:43,121 Estoy cerca del Centro de Artes de Seúl. 30 00:02:43,913 --> 00:02:46,624 ¡Acabo de pasar junto a él! ¿Me sigues? 31 00:02:48,209 --> 00:02:49,252 Espera... 32 00:02:54,674 --> 00:02:56,384 Duele mucho. 33 00:02:57,969 --> 00:02:59,971 Sin embargo, no quiero que el dolor termine. 34 00:03:01,598 --> 00:03:03,766 ¿Cuántas veces dirás esto? 35 00:03:10,023 --> 00:03:11,774 Tú debes ser Hee Jeong. 36 00:03:14,110 --> 00:03:16,362 - Hola. -Me enamoré de. 37 00:03:17,906 --> 00:03:19,157 Y duele mucho. 38 00:03:21,034 --> 00:03:21,993 ¿Te enamoraste de mí? 39 00:03:23,119 --> 00:03:25,163 Pero no quiero que el dolor termine. 40 00:03:26,456 --> 00:03:30,043 La película del cartero, debes haberla visto. 41 00:03:30,418 --> 00:03:32,253 Espera un momento, ¿hay alguna película con este título? 42 00:03:33,087 --> 00:03:35,965 No lo conozco, pero parece interesante. 43 00:03:37,383 --> 00:03:40,970 -Me enamoré de. -¿Me estás tomando el pelo? 44 00:03:41,387 --> 00:03:43,556 Si lo deseas tanto, Deberías haber conseguido su número. 45 00:03:44,557 --> 00:03:47,477 Imagínate que te caiga un rayo, Su Ji. 46 00:03:47,560 --> 00:03:50,396 ¿Estarás en el estado de ánimo adecuado? ¿Llamar a una ambulancia? 47 00:03:52,607 --> 00:03:53,733 ¿Quién es él? 48 00:03:56,194 --> 00:03:57,904 Esta es la única evidencia que tenemos. 49 00:03:59,113 --> 00:04:01,199 Bueno, déjame ver. 50 00:04:06,371 --> 00:04:07,997 Soy Joo Hwan. 51 00:04:10,917 --> 00:04:12,543 ¡Eres mi salvador! 52 00:04:15,463 --> 00:04:17,005 Sí, claro. 53 00:04:27,600 --> 00:04:29,686 ¿Cómo estás, Joo Hwan? 54 00:04:30,436 --> 00:04:32,438 - ¿Por qué crees que llamé? - "Se Joe". 55 00:04:33,022 --> 00:04:35,775 Tu amigo está aquí y no parece encontrarse bien. 56 00:04:51,082 --> 00:04:52,125 ¿Adónde vas? 57 00:04:53,167 --> 00:04:55,628 Tú eres quien nos trajo aquí. No dije que quisiera venir. 58 00:04:55,920 --> 00:04:57,463 ¿Qué sucede contigo? 59 00:04:57,922 --> 00:05:00,258 - Se Hyun está dentro. - Incluso si lo es. 60 00:05:01,301 --> 00:05:02,677 ¿Verlo te haría sentir incómodo? 61 00:05:06,014 --> 00:05:07,307 Tú eres quien me trajo aquí, 62 00:05:08,766 --> 00:05:09,976 Así que no intentes detenerme. 63 00:05:25,742 --> 00:05:28,703 -¿Qué le pasa? - ¿Cómo debería saberlo cuando tú no lo sabes? 64 00:05:39,380 --> 00:05:41,007 ¡Príncipe Se Joo! 65 00:05:41,966 --> 00:05:43,426 ¿Qué te retrasó? 66 00:05:44,677 --> 00:05:45,845 Te extraño. 67 00:05:48,848 --> 00:05:50,641 Oh, Su Ji también está aquí. 68 00:05:52,018 --> 00:05:53,102 "Se Hyun" 69 00:05:53,895 --> 00:05:54,979 Prepárense. 70 00:05:56,981 --> 00:06:00,485 Soy la hija de la señora Myung. Nos encontramos fuera de la casa. 71 00:06:02,737 --> 00:06:05,615 Se Hyun está muy borracho. 72 00:06:05,698 --> 00:06:07,575 Y no tengo a nadie más a quien llamar. 73 00:06:10,203 --> 00:06:13,081 Claro, te mando la dirección, gracias. 74 00:06:15,958 --> 00:06:17,251 ¿Podrías detener esto? 75 00:06:17,668 --> 00:06:19,837 Llamé al Secretario Yoon, él vendrá y te acompañará. 76 00:06:23,341 --> 00:06:24,467 Su Ji... 77 00:06:32,266 --> 00:06:33,434 "Su Ji." 78 00:06:38,439 --> 00:06:39,482 Su Ji... 79 00:06:41,275 --> 00:06:42,318 ¿Qué? 80 00:06:43,528 --> 00:06:44,946 Su Ji... 81 00:06:48,699 --> 00:06:49,700 que 82 00:06:51,661 --> 00:06:53,538 ¿Le dijiste a Tai Hui? 83 00:06:56,374 --> 00:06:57,375 Dime. 84 00:07:00,378 --> 00:07:01,546 ¿Qué le dijiste? 85 00:07:03,339 --> 00:07:04,423 Le dije que somos 86 00:07:05,675 --> 00:07:06,968 Nos gustamos. 87 00:07:12,515 --> 00:07:13,766 ¿Me equivoqué? 88 00:07:19,897 --> 00:07:21,065 ¿Me equivoqué cuando dije eso? 89 00:07:23,734 --> 00:07:25,862 No, lo hiciste bien. 90 00:07:51,637 --> 00:07:54,223 - Te pedí que no me detuvieras. - No te detendré. 91 00:07:54,307 --> 00:07:57,059 Pero prefiero que esta vez me respondas honestamente. 92 00:07:57,393 --> 00:07:59,604 ¿Por qué te metes con Se Hyun y Yoon Tae Hwi? 93 00:07:59,854 --> 00:08:02,231 - ¿Qué hiciste? -¿Quieres que sigan separados así? 94 00:08:02,440 --> 00:08:04,400 ¿Por qué? ¿Porque Se Hyun es tuyo? 95 00:08:08,779 --> 00:08:10,907 ¿Qué estás tratando de comprobar? 96 00:08:12,575 --> 00:08:14,327 ¿Entonces el beso fue tan molesto? 97 00:08:17,371 --> 00:08:18,372 ¿Qué? 98 00:08:18,873 --> 00:08:20,082 ¿Es eso tan importante para ti? 99 00:08:22,335 --> 00:08:23,461 Maldición. 100 00:08:24,462 --> 00:08:26,422 ¿Es este un hermoso lugar? ¿Por cuál ibas? 101 00:08:27,006 --> 00:08:28,466 Es hermoso, ¿no? 102 00:08:30,635 --> 00:08:31,928 -Tú. - ¿Qué? 103 00:08:33,054 --> 00:08:35,765 - ¿Por qué no invitaste a salir a Su Ji? - ¿Has perdido la cabeza? 104 00:08:38,017 --> 00:08:40,227 Su Ji también te quiere a ti, bastardo. 105 00:08:41,854 --> 00:08:42,897 Hice. 106 00:08:44,482 --> 00:08:46,442 -Me rechazaste. -¿Cuál fue el motivo? 107 00:08:48,903 --> 00:08:50,738 Porque una pareja como la nuestra no dura. 108 00:08:52,114 --> 00:08:53,157 ¿En realidad? 109 00:08:54,325 --> 00:08:55,284 ¿Y después de eso? 110 00:08:55,868 --> 00:08:59,330 Sugerí que en lugar de eso nos besáramos. 111 00:09:00,248 --> 00:09:01,499 -Usted está loco. - Es la verdad. 112 00:09:02,124 --> 00:09:03,918 ¿En realidad? 113 00:09:05,628 --> 00:09:06,754 Pero no pude. 114 00:09:09,674 --> 00:09:10,967 No podía obligarme a hacerlo. 115 00:09:11,842 --> 00:09:13,844 ¿Por qué no? Me besas tan bien. 116 00:09:15,012 --> 00:09:17,348 ¡Aléjate de mí, payaso! 117 00:09:18,516 --> 00:09:19,684 Entonces, ¿cuál es el problema? 118 00:09:21,102 --> 00:09:22,478 ¿No te gusta lo suficiente como para besarla? 119 00:09:23,062 --> 00:09:25,106 ¿O porque te gusta tanto? 120 00:09:31,529 --> 00:09:32,613 La admiro. 121 00:09:34,282 --> 00:09:35,741 La admiro mucho. 122 00:09:39,412 --> 00:09:42,123 Me gustan las cosas como están ahora. 123 00:09:46,127 --> 00:09:47,253 Entonces no lo aceptaste 124 00:09:48,337 --> 00:09:49,422 Y ella no pudo. 125 00:09:50,172 --> 00:09:52,258 Sí, eso es casi cierto. 126 00:09:53,384 --> 00:09:55,344 Se Hyun es tu amigo. 127 00:09:55,803 --> 00:09:57,346 Es un amigo al que le gustas mucho. 128 00:09:57,597 --> 00:09:59,265 Por eso no te besó y no pudo. 129 00:09:59,348 --> 00:10:00,641 ¿No puedes notar eso? 130 00:10:01,267 --> 00:10:02,518 No sabes nada. 131 00:10:02,602 --> 00:10:05,354 Podría ser su sentido de responsabilidad. te afectó 132 00:10:05,688 --> 00:10:07,690 O puede que estés molesto Porque te lo he demostrado 133 00:10:07,773 --> 00:10:11,360 Simplemente le gustas como amigo Sin embargo, esto es todo tu imaginación. 134 00:10:11,444 --> 00:10:13,988 Estos son tus intentos de protegerte. 135 00:10:15,406 --> 00:10:16,532 Que broma. 136 00:10:17,491 --> 00:10:19,577 ¿Compuse una historia de ficción a partir de mi imaginación? 137 00:10:19,702 --> 00:10:21,412 Interpretaste sus acciones por tu cuenta, 138 00:10:21,662 --> 00:10:23,331 Y las repercusiones te afectaron a ti mismo, 139 00:10:23,414 --> 00:10:25,249 Y ahora depende de vuestras interpretaciones. 140 00:10:25,750 --> 00:10:28,794 - Por eso te torturas. -Estás profundamente equivocado. 141 00:10:29,086 --> 00:10:30,546 ¿Estoy molesto por mi primer beso? 142 00:10:31,088 --> 00:10:33,007 Detén tus análisis infantiles. 143 00:10:33,924 --> 00:10:35,092 Si esta no es la razón, 144 00:10:35,801 --> 00:10:38,012 ¿Cuál es tu explicación para la tensión en la relación entre ustedes? 145 00:10:53,778 --> 00:10:54,904 ¿Un beso así? 146 00:10:56,489 --> 00:10:58,783 No significa nada para mí, Del mismo modo que para ti no significa nada. 147 00:11:17,468 --> 00:11:19,762 "Taihui" 148 00:11:45,121 --> 00:11:47,081 - ¿Qué diablos es esto? - Se desplomó. 149 00:11:47,164 --> 00:11:48,791 -¡Ay dios mío! - No. 150 00:11:48,874 --> 00:11:50,334 Espera, ¿no es ese Kwon Si Hyun? 151 00:11:52,711 --> 00:11:53,879 "Habitación de ensueño, una habitación" 152 00:11:53,963 --> 00:11:55,256 Me gusta mucho este apartamento. 153 00:11:55,339 --> 00:11:57,675 Dame tu número de cuenta y te enviaré el primer pago. 154 00:11:58,467 --> 00:12:01,554 Sé que es un contrato condicional, pero primero debes comprobarlo. 155 00:12:01,846 --> 00:12:03,389 ¿Por qué necesito eso? 156 00:12:04,181 --> 00:12:05,933 ¿Dónde encontrarás un lugar tan hermoso? ¿A ese precio? 157 00:12:06,016 --> 00:12:07,309 Sin embargo, vivirás aquí... 158 00:12:08,269 --> 00:12:09,603 ¿Pero por qué te vas? 159 00:12:10,688 --> 00:12:11,939 ¿El propietario es un bicho raro? 160 00:12:14,442 --> 00:12:16,527 Hola. 161 00:12:18,487 --> 00:12:19,572 Puedes tomarlo. 162 00:12:20,406 --> 00:12:21,699 ¿Lo estabas tirando? 163 00:12:23,242 --> 00:12:24,326 Estas son mis últimas palabras. 164 00:12:27,788 --> 00:12:29,165 Me pidió que no lo leyera. 165 00:12:38,883 --> 00:12:40,468 "Centro de Información Genética de Corea" 166 00:12:40,551 --> 00:12:42,761 "Sólo un 2 por ciento de coincidencia de ADN". 167 00:12:51,270 --> 00:12:52,354 Disculpe. 168 00:12:54,064 --> 00:12:55,149 lo haré 169 00:12:56,692 --> 00:12:58,736 Déjalo volar un día por ti. 170 00:13:03,199 --> 00:13:06,035 "Imagen" 171 00:13:23,260 --> 00:13:25,679 "Perdió el conocimiento y, sin embargo, es tan guapo". 172 00:13:28,474 --> 00:13:30,017 ¿En realidad? ¿Soy yo? 173 00:13:30,726 --> 00:13:34,063 Todo está bien Tu cara está hecha un desastre de todos modos. 174 00:13:34,146 --> 00:13:35,606 ¿Por qué no me detuviste? 175 00:13:36,315 --> 00:13:39,276 Ya estaba borracho cuando llegamos allí. 176 00:13:40,110 --> 00:13:42,404 -¿Nosotros? - Su Ji y yo. 177 00:13:43,614 --> 00:13:45,074 ¿No te acuerdas? 178 00:13:48,285 --> 00:13:49,370 No. 179 00:13:53,791 --> 00:13:56,126 Tienes que estar bromeando. 180 00:13:58,212 --> 00:14:00,130 ¿Qué te emborrachó esa noche? 181 00:14:03,008 --> 00:14:04,385 No hay ninguna razón. 182 00:14:06,387 --> 00:14:07,596 ¿Por qué Su Ji no vino contigo? 183 00:14:10,307 --> 00:14:11,392 No hay ninguna razón. 184 00:14:15,604 --> 00:14:17,940 Tú, el que sufrió una conmoción cerebral, ¿Te visitó Yoon Tae Hwi? 185 00:14:19,984 --> 00:14:21,151 Se acabó entre nosotros. 186 00:14:23,612 --> 00:14:25,781 ¿Entonces tu apuesta con Soo Ji también terminó? 187 00:14:26,115 --> 00:14:27,867 Ese matrimonio falso o algo así. 188 00:14:28,409 --> 00:14:29,451 Verdadero. 189 00:14:33,247 --> 00:14:34,665 Entonces saldré con Soo Ji. 190 00:14:39,169 --> 00:14:40,254 Seguro. 191 00:14:43,841 --> 00:14:44,884 Adiós. 192 00:14:45,801 --> 00:14:46,969 Me impresionaste. 193 00:14:48,846 --> 00:14:50,848 Pero ¿cuándo me darás tu coche? 194 00:14:50,931 --> 00:14:52,349 Quiero llevar a Su Ji de gira. 195 00:14:54,476 --> 00:14:55,644 Me parece que estás bien. 196 00:14:56,562 --> 00:14:57,938 Tu coche es mejor. 197 00:15:01,150 --> 00:15:03,110 Aunque estés actuando, tus palabras son sinceras. 198 00:15:04,111 --> 00:15:05,404 No fue un acto. 199 00:15:06,030 --> 00:15:09,366 lo pasé bien, Me recuerda a los buenos viejos tiempos. 200 00:15:10,200 --> 00:15:11,493 Nunca te había visto sonreír así antes. 201 00:15:15,080 --> 00:15:19,251 ¿Estoy lo suficientemente en forma? ¿Ser el rostro de JK Nanum ahora? 202 00:15:19,501 --> 00:15:20,502 Por supuesto. 203 00:15:21,337 --> 00:15:24,131 Una revista femenina te pidió que confirmaras este artículo. 204 00:15:27,593 --> 00:15:28,886 ¿Es realmente necesario este artículo? 205 00:15:29,428 --> 00:15:31,430 La gente necesita saber que tu matrimonio es más que eso. 206 00:15:31,764 --> 00:15:33,307 Que simplemente ser una sociedad comercial. 207 00:15:33,682 --> 00:15:35,809 La verdad es que no me importó el artículo. 208 00:15:36,393 --> 00:15:37,603 Al menos deberías leerlo. 209 00:15:40,814 --> 00:15:42,441 Quiero cambiar la dirección. 210 00:15:44,568 --> 00:15:46,236 “La fatídica historia de amor "Entre dos grandes de los negocios" 211 00:15:46,320 --> 00:15:47,613 Revisaré el segundo borrador. 212 00:15:49,073 --> 00:15:50,282 Sí, señora. 213 00:15:51,200 --> 00:15:55,371 Como Si Hyun está en el hospital, Le haré un examen completo. 214 00:15:59,208 --> 00:16:01,043 ¿No sabías de su hospitalización? 215 00:16:01,877 --> 00:16:04,880 Sí, pero no pensé que todavía estuviera allí. 216 00:16:04,964 --> 00:16:06,966 Tampoco requiere un examen exhaustivo. Es un joven sano. 217 00:16:08,384 --> 00:16:10,094 Veo que ya lo regañaste. 218 00:16:10,761 --> 00:16:12,596 Es común entre los jóvenes. 219 00:16:13,097 --> 00:16:15,724 Los jóvenes en esta etapa todavía están aprendiendo. Cuánto alcohol pueden tolerar. 220 00:16:17,351 --> 00:16:20,270 Asegúrese de que sus empleados no difundan rumores. 221 00:16:20,604 --> 00:16:22,815 Mantenga esto lo más secreto posible. 222 00:16:24,149 --> 00:16:25,859 Sí, señor. 223 00:16:26,360 --> 00:16:29,321 Obtendremos la aprobación de la FDA Estará finalizado esta semana. 224 00:16:30,072 --> 00:16:32,825 ¿No le alegraría al presidente oír eso? 225 00:16:35,869 --> 00:16:38,414 Entonces deberíamos fijar una fecha pronto. 226 00:16:41,250 --> 00:16:42,376 Mes próximo. 227 00:16:42,918 --> 00:16:44,753 Claro, limpiaré mi agenda. 228 00:16:47,464 --> 00:16:48,882 ¿Por qué específicamente el Centro de Salud de Myeongjeong? 229 00:16:50,259 --> 00:16:52,136 Es difícil ser discreto en otros hospitales... 230 00:16:54,054 --> 00:16:55,180 Haz mejor tu trabajo. 231 00:16:56,140 --> 00:16:58,434 Si no puedes, buscaré a alguien más. Para hacerse cargo de Se Hyun. 232 00:17:04,314 --> 00:17:05,398 y hasta 233 00:17:05,482 --> 00:17:08,609 Aprobación de la FDA Para ampliar formalmente la búsqueda, 234 00:17:09,569 --> 00:17:12,114 No sabemos nada y solo esperamos lo mejor. 235 00:17:12,656 --> 00:17:13,866 Esta es nuestra posición oficial. 236 00:17:14,407 --> 00:17:16,410 Lo mismo ocurre con mi matrimonio también. 237 00:17:17,327 --> 00:17:18,829 Sí, señor. 238 00:17:25,627 --> 00:17:28,797 "Se Joo, tienes un nuevo mensaje". 239 00:17:28,881 --> 00:17:30,049 Maldición. 240 00:17:33,385 --> 00:17:36,096 ¿Te da vergüenza verme? ¿Por qué no viniste a nuestro escondite? 241 00:17:36,305 --> 00:17:37,639 ¿Por qué me avergonzaría? 242 00:17:37,723 --> 00:17:38,807 Maldición. 243 00:17:42,019 --> 00:17:44,104 Sólo digo que no tienes por qué ser así. 244 00:17:46,607 --> 00:17:49,401 -¿Debería simplemente bloquearlo? - ¿Por qué no visitaste a Se Hyun? 245 00:17:55,240 --> 00:17:57,034 Los tontos borrachos no reciben visitas. 246 00:17:58,577 --> 00:18:00,537 Vale, nos vemos aquí más tarde, ¿vale? 247 00:18:03,248 --> 00:18:05,667 "Lamarcia" 248 00:18:05,751 --> 00:18:09,046 Debes estar bromeando, Las parejas van allí para tener citas... 249 00:18:11,173 --> 00:18:12,257 ¿Qué le pasa? 250 00:18:12,925 --> 00:18:14,009 ¿Ha perdido la cabeza? 251 00:18:18,305 --> 00:18:20,015 Bienvenida, señorita Su Ji. 252 00:18:21,767 --> 00:18:24,019 Me molestó que me encontraran en la tienda de dulces. 253 00:18:24,728 --> 00:18:26,063 Así que te lo traje a ti. 254 00:18:27,106 --> 00:18:28,232 ¿Qué es todo esto? 255 00:18:28,774 --> 00:18:30,109 Solo prueba uno. 256 00:18:31,568 --> 00:18:32,569 Aquí tienes. 257 00:18:41,411 --> 00:18:42,454 ¡Uf! 258 00:18:42,955 --> 00:18:44,706 ¿Es por eso que me llamaste aquí? 259 00:18:44,915 --> 00:18:48,335 Sí, prueba todo de aquí para allá. 260 00:18:48,544 --> 00:18:50,087 Estoy planeando iniciar un negocio. 261 00:18:50,754 --> 00:18:53,632 Según las instituciones de intermediación matrimonial, 262 00:18:53,715 --> 00:18:56,426 55 por ciento de las mujeres y 42 por ciento de los hombres Quieren tener una aventura. 263 00:18:56,718 --> 00:18:58,262 Esto es un hecho. 264 00:18:59,513 --> 00:19:03,684 Luego también están los que no mintieron al respecto. Sus deseos. 265 00:19:04,309 --> 00:19:05,853 ¡Este es un mercado muy competitivo! 266 00:19:06,103 --> 00:19:08,564 Tú, hermano mío, eres prueba viviente de ello. 267 00:19:11,567 --> 00:19:15,279 Si mencionamos que los familiares No se les permite unirse, 268 00:19:15,487 --> 00:19:17,156 Los clientes harán fila... 269 00:19:20,492 --> 00:19:21,702 Casi lo logré. 270 00:19:22,661 --> 00:19:23,829 ¿Qué opinas? 271 00:19:23,912 --> 00:19:26,081 Si te gusta, abriré una tienda cerca de tu universidad. 272 00:19:26,165 --> 00:19:27,583 Al otro lado de la puerta sur. 273 00:19:27,666 --> 00:19:29,293 Como si esto fuera adecuado para mi universidad. 274 00:19:30,043 --> 00:19:32,754 ¿A quién le importa si te gusta tanto? 275 00:19:37,384 --> 00:19:40,053 Son lo suficientemente deliciosos como para llevarlos contigo. A casa, ¿verdad? 276 00:19:40,137 --> 00:19:41,346 No, es de Se Hyun. 277 00:19:45,601 --> 00:19:47,227 No recuerda lo que pasó ese día. 278 00:19:47,895 --> 00:19:49,938 Claro, estaba borracho. 279 00:19:50,689 --> 00:19:53,567 Las cosas han terminado entre él y Yoon Tae Hwi. 280 00:19:54,902 --> 00:19:58,030 Esto significa que tu apuesta también ha terminado. 281 00:19:59,323 --> 00:20:00,908 ¿Por qué debería escuchar esto de ti? 282 00:20:02,993 --> 00:20:04,661 Porque Se Hyun podría mantenerlo en secreto. 283 00:20:05,495 --> 00:20:06,413 ¿Qué? 284 00:20:06,496 --> 00:20:08,624 Puede que esté ocultando la verdad. 285 00:20:10,959 --> 00:20:12,961 Y él continúa engañándote. 286 00:20:13,754 --> 00:20:14,963 Por eso te lo cuento. 287 00:20:16,048 --> 00:20:19,218 Basta con tener dos secretos en nuestra relación entre los tres. 288 00:20:20,636 --> 00:20:24,181 ¿Quién sabe? Quizás esté mintiendo sobre el final de su relación. 289 00:20:24,723 --> 00:20:27,309 Él todavía la ve en secreto. 290 00:20:29,269 --> 00:20:32,648 Ya conoces a Se Hyun, él no puede mentirnos. 291 00:20:37,236 --> 00:20:40,530 Tan pronto como me dé su auto, Vayamos a algún lado, solo nosotros dos. 292 00:20:40,948 --> 00:20:43,325 Estás diciendo tonterías otra vez. 293 00:20:49,456 --> 00:20:51,416 - ¡Cancelar! - ¡Cancelar! 294 00:20:51,500 --> 00:20:54,503 Es una amenaza para la salud pública. 295 00:20:54,586 --> 00:20:56,630 - Amenaza. - Amenaza. 296 00:20:56,880 --> 00:21:01,218 Deja de presionar para obtener aprobación Administración de Alimentos y Medicamentos. 297 00:21:01,343 --> 00:21:03,387 - ¡Detener! - ¡Detener! 298 00:21:03,595 --> 00:21:06,640 Me temo que la prensa lo sabía TIOSEN ha sido aprobado. 299 00:21:06,974 --> 00:21:08,225 - Peligro. - Peligro. 300 00:21:08,308 --> 00:21:10,269 Hay un grupo protestando frente a nuestra oficina. 301 00:21:11,144 --> 00:21:14,106 Myung Jeong debe negarlo todo. Hasta el anuncio oficial. 302 00:21:15,941 --> 00:21:16,984 Entiendo. 303 00:21:17,526 --> 00:21:18,944 Los manifestantes también estarán afuera de su oficina. 304 00:21:19,236 --> 00:21:21,280 Deja de presionar para obtener aprobación Administración de Alimentos y Medicamentos. 305 00:21:21,363 --> 00:21:22,698 Ten cuidado. 306 00:21:25,575 --> 00:21:26,702 "Mi Ri" 307 00:21:26,785 --> 00:21:28,787 "Detener las ventas de Tyson". 308 00:21:41,800 --> 00:21:44,970 El hijo vino de visita y se niega a irse. 309 00:21:45,846 --> 00:21:49,433 ¿Vicepresidente? ¿Vienes a este aburrido lugar? 310 00:21:49,933 --> 00:21:51,518 Escuché que tiene un problema cardíaco. 311 00:21:52,728 --> 00:21:54,646 Ella está aquí porque se odian mucho. 312 00:21:55,397 --> 00:21:58,483 ¿Por qué sientes lástima por ella? Este lugar es mejor que cualquier hotel. 313 00:21:59,318 --> 00:22:01,570 No prestes atención a lo que dice. 314 00:22:02,446 --> 00:22:03,488 Él podría decir eso, 315 00:22:03,572 --> 00:22:07,117 Pero las secretarias me cuidan Me dicen mucha información. 316 00:22:07,701 --> 00:22:08,910 Hola señora. 317 00:22:10,078 --> 00:22:12,706 ¿Cómo te sientes hoy? ¿Dormiste un poco? 318 00:22:13,457 --> 00:22:15,125 Sí, estoy bien. 319 00:22:15,959 --> 00:22:19,004 Gracias a ti este lugar me hace sentir bien. Como si estuviera en casa. 320 00:22:20,297 --> 00:22:21,340 Hola, señora Myung. 321 00:22:23,717 --> 00:22:27,137 Deberías visitarlo más a menudo. Cada vez que llega mejora. 322 00:22:30,098 --> 00:22:31,641 Puedo ver por qué. 323 00:22:32,225 --> 00:22:33,894 ¿Cómo estuvo el paciente de ayer? 324 00:22:34,269 --> 00:22:36,605 Hubo algunos problemas, Pero logramos solucionarlo. 325 00:22:37,731 --> 00:22:39,816 -¿Estás comiendo bien? - Sí. 326 00:22:59,503 --> 00:23:02,130 Sra. Myung, ¿puedo tomar una taza de té? 327 00:23:03,131 --> 00:23:04,216 Por favor entra. 328 00:23:11,431 --> 00:23:14,851 quiero saber algunas cosas Sobre el día en que murió mi madre. 329 00:23:15,560 --> 00:23:16,645 ¿Cómo qué? 330 00:23:16,978 --> 00:23:19,981 No existe reporte de accidente según el registro de vehículos de motor. 331 00:23:20,190 --> 00:23:21,274 Eso me parece extraño. 332 00:23:21,817 --> 00:23:23,985 - Puede ocurrir algún error en los registros. - No. 333 00:23:24,820 --> 00:23:27,364 Hay un informe de otro incidente que ocurrió cerca. 334 00:23:28,031 --> 00:23:31,034 Y solo había uno, Escuché que fue un accidente de atropello y fuga. 335 00:23:31,660 --> 00:23:33,286 Simplemente lo encuentro raro. 336 00:23:33,870 --> 00:23:35,330 ¿Por qué mi madre salió del hospital? 337 00:23:35,622 --> 00:23:37,916 ¿Ir a Jeongyeob, un lugar que no conoces? 338 00:23:38,792 --> 00:23:42,546 Además, ¿por qué no pude encontrar un registro? ¿Por un accidente tan grande? 339 00:23:43,255 --> 00:23:44,673 Estoy bien ahora, ¿sabes? 340 00:23:45,757 --> 00:23:47,801 Y usted era su médico. 341 00:23:48,468 --> 00:23:50,387 Estuve en el hospital donde ella también murió. 342 00:23:50,929 --> 00:23:54,141 Pensé que tal vez sabías algo al respecto. 343 00:24:02,941 --> 00:24:05,944 ¿Recibiste algún detalle? ¿Sobre el accidente de atropello y fuga? 344 00:24:07,571 --> 00:24:10,365 No, todo lo que sé es que un estudiante resultó herido... 345 00:24:10,448 --> 00:24:12,742 ¿No crees que tu padre? 346 00:24:13,076 --> 00:24:14,703 ¿No te dijo la verdad por alguna razón? 347 00:24:17,247 --> 00:24:19,166 Estoy listo para escuchar la verdad. 348 00:24:26,673 --> 00:24:28,216 ¿Por qué no pensaste que podría ser tu madre? 349 00:24:29,843 --> 00:24:31,595 Ella es la conductora que provocó el accidente. ¿Golpear y huir? 350 00:24:34,890 --> 00:24:36,600 Su empresa se deshizo del registro. 351 00:24:37,434 --> 00:24:39,269 Tu padre y yo... 352 00:24:39,978 --> 00:24:41,438 Las únicas dos personas que lo saben. 353 00:24:44,441 --> 00:24:47,152 No podíamos dejar a tu madre Ella deja este mundo como una criminal. 354 00:24:55,035 --> 00:24:58,330 Es todo lo que podemos hacer ahora Es de esperar que al alumno le vaya bien. 355 00:25:32,113 --> 00:25:34,449 Sé que rompimos, Pero aún quedan asuntos pendientes. 356 00:25:35,158 --> 00:25:36,243 ¿En realidad? 357 00:25:37,661 --> 00:25:38,912 Increíble. 358 00:25:42,332 --> 00:25:43,333 Maldición. 359 00:25:44,209 --> 00:25:45,460 Le dejaré un mensaje. 360 00:25:45,919 --> 00:25:47,504 Diré todos los insultos que conozco. 361 00:25:53,385 --> 00:25:54,511 ¿Está sonando? 362 00:25:56,263 --> 00:25:58,139 Hola, ¿eres el dueño del teléfono? 363 00:26:05,146 --> 00:26:07,440 No estabas en tu habitación, así que vine a ver a mi madre. 364 00:26:08,233 --> 00:26:09,317 Bebimos un poco de té. 365 00:26:12,195 --> 00:26:13,947 Ya que estás aquí, tengo que decirte algo. 366 00:26:15,573 --> 00:26:17,117 Tal vez tu padre te diga, 367 00:26:18,493 --> 00:26:20,161 Pero la boda es el mes que viene. 368 00:26:21,037 --> 00:26:23,415 -Mamá... - Esto se hará durante una cena familiar. 369 00:26:23,623 --> 00:26:25,125 Por lo que no te causará ningún problema. 370 00:26:28,128 --> 00:26:29,379 Se Hyun, espero que no te importe. 371 00:26:30,422 --> 00:26:32,340 - Está bien. - ¿“Se Hyun”? 372 00:26:38,513 --> 00:26:41,808 Creo que el lugar le recordó a su madre, Ha vivido aquí durante mucho tiempo. 373 00:26:44,728 --> 00:26:47,105 Por favor, no le digas a su padre que ha sido aceptado aquí. 374 00:26:47,856 --> 00:26:50,191 ¿No sabe él acerca de las heridas de Se Hyun? 375 00:26:51,109 --> 00:26:53,987 No lo creo, Apenas se ven en casa. 376 00:26:55,280 --> 00:26:58,199 Se lastimó mientras estaba con nosotros. No quiero que se meta en problemas. 377 00:27:24,893 --> 00:27:27,437 Luego le pregunté a Se Joo sobre Kwon Se Hyun. 378 00:27:27,520 --> 00:27:30,648 Me dijo que tal vez quisiera que vinieras. 379 00:27:41,951 --> 00:27:43,036 Verdadero. 380 00:27:44,079 --> 00:27:45,121 Sólo su teléfono. 381 00:27:47,082 --> 00:27:48,375 Le daré su teléfono y me iré. 382 00:28:01,012 --> 00:28:02,847 Eras una buena persona, mamá. 383 00:28:06,518 --> 00:28:07,560 Entonces por qué... 384 00:28:10,939 --> 00:28:12,524 ¿Qué te hizo tanto daño? 385 00:28:47,142 --> 00:28:48,268 ¿Por qué lloras? 386 00:28:50,603 --> 00:28:51,813 Por dolor de cabeza. 387 00:28:55,525 --> 00:28:56,735 ¿Qué estás haciendo aquí? 388 00:28:58,069 --> 00:28:59,154 Veo que estás intentando cambiar de tema. 389 00:29:00,655 --> 00:29:01,656 Aquí. 390 00:29:03,575 --> 00:29:04,868 ¿Dónde encontraste esto? 391 00:29:05,618 --> 00:29:07,245 Alguien lo encontró en el bar, pero no pudo. 392 00:29:07,871 --> 00:29:09,539 Llamar a cualquiera porque estaba cerrado. 393 00:29:10,832 --> 00:29:12,375 Se había olvidado de él, 394 00:29:12,459 --> 00:29:14,711 Pero llamé tan pronto como terminó de recargarlo. 395 00:29:17,422 --> 00:29:18,715 ¿Me llamaste? 396 00:29:19,507 --> 00:29:20,467 ¿Por qué? 397 00:29:22,260 --> 00:29:24,429 "Alquilaré la casa, alguien quiere mudarse". 398 00:29:24,512 --> 00:29:27,182 No podía irme sin decírselo a mi arrendador. 399 00:29:31,227 --> 00:29:32,562 No te vayas, ¿vale? 400 00:29:33,563 --> 00:29:34,689 ¿Deberías? 401 00:29:36,357 --> 00:29:37,734 Esto es incómodo para los dos. 402 00:29:44,699 --> 00:29:46,701 ¿Estás sufriendo mucho? 403 00:29:48,036 --> 00:29:49,078 ¿Qué pasa contigo? 404 00:29:50,121 --> 00:29:51,122 ¿A mí? 405 00:29:51,790 --> 00:29:54,083 También fue difícil para ti. 406 00:30:00,507 --> 00:30:01,591 Está bien. 407 00:30:02,509 --> 00:30:04,469 Tengo que irme antes de que salga el último autobús. 408 00:30:04,761 --> 00:30:05,804 ¿Tan rápido? 409 00:30:06,262 --> 00:30:07,597 Sólo vine a entregarte tu teléfono. 410 00:30:09,140 --> 00:30:10,183 Bien entonces. 411 00:30:10,850 --> 00:30:12,185 Cuidarse. 412 00:30:23,738 --> 00:30:26,282 Pido disculpas por confundirte. 413 00:30:29,410 --> 00:30:31,538 Sé lo que te dijo Su Ji. 414 00:30:34,624 --> 00:30:36,334 Es cierto que estaba enamorado de ella. 415 00:30:38,503 --> 00:30:39,963 Estaba muy enamorado de ella. 416 00:30:41,256 --> 00:30:42,423 Y todavía lo soy. 417 00:30:44,425 --> 00:30:45,468 pero yo soy 418 00:30:47,345 --> 00:30:49,138 Me gusta como amiga. 419 00:30:51,057 --> 00:30:53,726 Se Joo y Soo Ji significan mucho para mí. 420 00:30:54,894 --> 00:30:57,814 Ni siquiera puedo expresar cuánto los amo a ambos. 421 00:31:00,817 --> 00:31:04,112 Pero puedo explicar esto. 422 00:31:08,366 --> 00:31:09,409 Para mi, 423 00:31:11,202 --> 00:31:12,620 Tú y Su Ji sois diferentes. 424 00:31:19,919 --> 00:31:20,920 Creo que... 425 00:31:23,089 --> 00:31:24,549 A mí también me gustas. 426 00:31:32,056 --> 00:31:35,727 ¿No puedes estar conmigo mañana? ¿Cuándo me sacarán de aquí? 427 00:31:38,730 --> 00:31:40,064 Ay dios mío. 428 00:31:41,024 --> 00:31:43,651 Tengo que quedarme aquí porque no tengo tutor. 429 00:31:45,862 --> 00:31:47,697 ¿Por qué no tienes un tutor? 430 00:31:48,281 --> 00:31:49,866 Mi padre y yo rara vez hablamos. 431 00:31:55,997 --> 00:31:57,040 entonces 432 00:31:57,957 --> 00:31:59,709 Te haré compañía hasta que te saquen. 433 00:32:00,376 --> 00:32:01,419 ¿En realidad? 434 00:32:03,463 --> 00:32:04,464 Sentarse. 435 00:32:08,551 --> 00:32:11,471 Me quedaré solo porque lo sé. Qué solo te hace sentir estar en el hospital. 436 00:32:12,055 --> 00:32:13,556 ¿Alguna vez ha estado hospitalizado? 437 00:32:14,807 --> 00:32:17,727 Sí, tuve un accidente automovilístico. 438 00:32:19,312 --> 00:32:23,149 Por favor no te vayas, por favor no te vayas. 439 00:32:24,108 --> 00:32:25,276 Te dije que te levantaras. 440 00:32:27,654 --> 00:32:28,696 lo entiendo, 441 00:32:29,405 --> 00:32:31,282 Por eso estabas temblando. 442 00:32:33,493 --> 00:32:34,494 Lo lamento. 443 00:32:35,119 --> 00:32:38,665 Es verdad que tus ojos son como el espejo de Cenicienta. 444 00:32:39,290 --> 00:32:40,333 ¿Qué? 445 00:32:44,128 --> 00:32:46,464 Confiaré en ti. 446 00:32:47,840 --> 00:32:49,550 Pero no me hagas sentir solo. 447 00:32:51,302 --> 00:32:53,888 Yo también, te lo diré si ya no te quiero. 448 00:32:55,640 --> 00:32:58,476 Prométeme que tú también lo harás. 449 00:33:00,603 --> 00:33:04,023 Nada duele ni te sientes solo Relación más que unilateral. 450 00:33:04,774 --> 00:33:05,942 Yo no estaría en uno así. 451 00:33:07,777 --> 00:33:08,778 Por supuesto. 452 00:33:24,210 --> 00:33:25,253 Aquí tienes. 453 00:33:32,760 --> 00:33:33,970 Ella debe ser tu madre. 454 00:33:36,681 --> 00:33:37,765 ¿Tú? 455 00:33:38,641 --> 00:33:39,934 dame esto? 456 00:33:40,643 --> 00:33:41,644 Sí. 457 00:33:45,481 --> 00:33:46,566 Acércate un poco más. 458 00:33:56,784 --> 00:34:00,288 Es bueno tener a alguien por aquí. 459 00:34:01,205 --> 00:34:03,166 Lamento no haber visitado más a mi madre. 460 00:34:06,169 --> 00:34:10,130 Verá, he estado aquí como paciente durante mucho tiempo. 461 00:34:11,757 --> 00:34:15,803 Celebré mis cumpleaños aquí. Ella me regañó por mis bajas notas aquí. 462 00:34:19,431 --> 00:34:23,936 Mamá, vamos a celebrar cumpleaños. En casa el año que viene. 463 00:34:26,230 --> 00:34:27,231 Seguro. 464 00:34:28,649 --> 00:34:29,775 lo queria 465 00:34:31,277 --> 00:34:33,029 Para volver a casa. 466 00:34:36,866 --> 00:34:37,909 Duerme un poco. 467 00:34:38,701 --> 00:34:39,911 Cuando te despiertas por la mañana 468 00:34:40,911 --> 00:34:42,413 Te llevaré a casa. 469 00:34:45,041 --> 00:34:45,958 Bueno. 470 00:34:46,042 --> 00:34:49,795 "Centro Médico Myungjeong" 471 00:35:10,441 --> 00:35:13,319 tengo que estar ahí para ti, Pero estoy ocupado en la oficina. 472 00:35:13,402 --> 00:35:15,488 Está bien, puedo arreglármelas. 473 00:35:15,988 --> 00:35:17,031 Bien. 474 00:35:17,657 --> 00:35:18,950 Cuidarse. 475 00:35:19,534 --> 00:35:22,203 Llame a la Sra. Myung si siente algún dolor. 476 00:35:22,286 --> 00:35:24,205 - “Se Hyun”. - Bueno. 477 00:35:26,040 --> 00:35:27,208 No te preocupes. 478 00:35:28,584 --> 00:35:29,585 "Pago con tarjeta de crédito" 479 00:35:36,050 --> 00:35:37,969 “Tarjeta de crédito rechazada: Listo "Informe perdido" 480 00:35:46,102 --> 00:35:49,021 Estoy seguro de que tu padre lo puso en pausa. Por su ira. 481 00:35:49,105 --> 00:35:51,357 "Centro Médico Myungjeong" 482 00:35:51,440 --> 00:35:53,693 ¡Tú! Regocíjate. 483 00:35:54,110 --> 00:35:55,528 No deberías hacer que vuelva a preocuparse por ti. 484 00:35:56,821 --> 00:35:59,323 Gracias, gracias por pagar mi factura también. 485 00:36:00,950 --> 00:36:02,827 ¿Qué haría sin ti? 486 00:36:05,246 --> 00:36:07,081 No es gran cosa, considérelo un pago de mi alquiler. 487 00:36:07,748 --> 00:36:10,543 Los intereses que me debes se deducirán de mi alquiler. 488 00:36:11,252 --> 00:36:12,336 ¿Deducido? 489 00:36:17,592 --> 00:36:18,885 ¿Por qué de repente necesitas gafas? 490 00:36:20,344 --> 00:36:22,346 Decidí dedicarme a estudiar. 491 00:36:22,972 --> 00:36:25,141 Elegiré una que sea más bonita que las gafas de mi hermano. 492 00:36:25,933 --> 00:36:27,101 No me gusta tu hermano. 493 00:36:28,227 --> 00:36:31,147 No seas tan duro con él. No está sano. 494 00:36:31,814 --> 00:36:34,150 ¿No es saludable? ¿De qué lado? 495 00:36:34,942 --> 00:36:35,985 Su corazón. 496 00:36:36,611 --> 00:36:38,404 Por eso no fue a la escuela. 497 00:36:40,948 --> 00:36:43,326 ¿Es por eso que también estudias en casa? 498 00:36:43,409 --> 00:36:44,660 - Sí. - ¿Señor Kwon Seok-yu? 499 00:36:50,499 --> 00:36:51,584 ¿Quién es? 500 00:36:52,460 --> 00:36:53,961 El nuevo marido de mi madre. 501 00:36:56,422 --> 00:36:58,382 Mi vista parece buena, 502 00:36:58,591 --> 00:37:01,260 Pero mis ojos son un poco sensibles a la luz. 503 00:37:01,928 --> 00:37:04,263 Dado que la causa de su condición no está clara, 504 00:37:04,347 --> 00:37:05,681 Es difícil predecir los efectos. 505 00:37:06,474 --> 00:37:09,018 Me temo que la ceguera será inevitable. 506 00:37:14,232 --> 00:37:15,483 "El joven ganó" 507 00:37:15,566 --> 00:37:19,612 Seguiremos viviendo nuestras vidas, Nos reunimos sólo de vez en cuando. 508 00:37:19,862 --> 00:37:21,322 Cuando no podemos soportarlo más. 509 00:37:22,198 --> 00:37:24,575 Pero dudo que esto sea necesario. 510 00:37:25,326 --> 00:37:28,162 Hemos vivido hasta el día de hoy. Sin extrañarnos demasiado. 511 00:37:29,121 --> 00:37:30,289 Sólo déjame verte 512 00:37:31,540 --> 00:37:32,917 Hasta el último día que pueda. 513 00:37:34,252 --> 00:37:35,253 Adiós entonces. 514 00:38:01,654 --> 00:38:04,240 - Dios mío, ¿estás bien? - Estoy bien. 515 00:38:04,323 --> 00:38:07,326 - Quizás deberías volver al hospital. - Está bien. 516 00:38:16,252 --> 00:38:17,503 Puedo dibujarlo de nuevo. 517 00:38:18,170 --> 00:38:20,423 Empezaremos de nuevo hoy, ¿no? 518 00:38:22,967 --> 00:38:25,511 Deberías descansar, irte a dormir. 519 00:38:26,721 --> 00:38:27,805 ¿Dormir? 520 00:38:30,266 --> 00:38:31,392 ¿Estás seguro de eso? 521 00:38:32,351 --> 00:38:34,270 Para tu información, soy un monstruo en la cama. 522 00:38:36,647 --> 00:38:37,732 Tengo hambre. 523 00:38:39,233 --> 00:38:40,735 Ahora tengo sueño. 524 00:38:41,902 --> 00:38:42,903 Agua. 525 00:38:44,280 --> 00:38:46,407 -Quiero ir al baño. - ¿El baño también? 526 00:38:51,495 --> 00:38:53,039 - Dios mío, estás pesado. - ¡Mi cabeza! 527 00:38:53,122 --> 00:38:55,416 Lo siento mucho. 528 00:38:55,499 --> 00:38:57,460 ¿Puedes masajearme la cabeza? 529 00:38:59,211 --> 00:39:02,298 Qué buen chico, ¿no? 530 00:39:05,760 --> 00:39:06,886 Tengo hambre. 531 00:39:39,043 --> 00:39:41,837 No tuve que pedirlos antes. Viniendo aquí. 532 00:39:48,344 --> 00:39:49,678 ¿No vienes al escondite? 533 00:39:50,346 --> 00:39:51,972 Se Hyun ha sido dado de alta del hospital. 534 00:39:52,807 --> 00:39:54,016 Nos vemos esta noche. 535 00:39:54,100 --> 00:39:56,102 "Excelentes chicharrones" 536 00:39:56,185 --> 00:39:58,145 ¿Por qué sigue invitándome a otro lugar? 537 00:40:00,314 --> 00:40:01,941 Claro, estaré allí. 538 00:40:07,196 --> 00:40:08,280 Gracias. 539 00:40:12,368 --> 00:40:14,453 "Excelentes chicharrones" 540 00:40:15,329 --> 00:40:16,747 Date prisa. 541 00:40:18,582 --> 00:40:19,625 ¡"Su Ji"! 542 00:40:19,708 --> 00:40:20,835 Su Ji, estamos aquí. 543 00:40:23,963 --> 00:40:25,089 ¿Es un día especial? 544 00:40:25,297 --> 00:40:27,091 Es la apertura del restaurante Sea Joe's. 545 00:40:27,675 --> 00:40:28,676 ¿Qué? 546 00:40:28,759 --> 00:40:30,970 ¿Puedo tener un plato? ¿De los distintivos chicharrones? 547 00:40:31,053 --> 00:40:32,179 Toma, líder. 548 00:40:33,180 --> 00:40:34,765 Compró el restaurante 549 00:40:34,849 --> 00:40:36,934 Ya que tiene que ganar dinero para quedarse en su casa. 550 00:40:37,184 --> 00:40:38,227 Bebamos. 551 00:40:39,895 --> 00:40:41,564 Está cerca de tu universidad, así que visítanos con frecuencia. 552 00:40:41,647 --> 00:40:44,316 Incluso agregué un almuerzo especial. De chicharrón. 553 00:40:45,192 --> 00:40:48,779 Parece que realmente necesitas un poco ¿Por qué tu piel está tan seca? 554 00:40:48,863 --> 00:40:50,739 Eres famosa por tu piel habitualmente hidratada. 555 00:40:50,823 --> 00:40:52,658 Entonces voy a hacer una barbacoa. 556 00:40:52,741 --> 00:40:54,452 Toma, come 3 piezas. 557 00:40:54,910 --> 00:40:56,620 ¿Me darás carne fría? 558 00:40:56,829 --> 00:40:59,540 ¿Puedo llevarme algo a casa? Me gustaría comer más allí. 559 00:40:59,623 --> 00:41:01,208 No seas tonto y cómelos. 560 00:41:02,543 --> 00:41:05,421 Debes tener un lindo cachorro en casa. 561 00:41:05,921 --> 00:41:08,924 Eres un bastardo tacaño. No puedo creer que quieras comidas gratis. 562 00:41:09,300 --> 00:41:10,759 Mi padre congeló el saldo de mi tarjeta de crédito. 563 00:41:11,927 --> 00:41:13,554 ¿Sabía de tu lesión? 564 00:41:13,888 --> 00:41:16,015 Entonces ¿por qué crees? ¿Bloqueó mi tarjeta de crédito? 565 00:41:17,308 --> 00:41:18,726 Mamá, no eres razonable. 566 00:41:20,603 --> 00:41:21,479 "Menú de almuerzo" 567 00:41:21,562 --> 00:41:24,148 Vendré aquí todos los días para almorzar. 568 00:41:27,234 --> 00:41:29,862 Porción extra de comida Para Tai Hui, ¿verdad? 569 00:41:30,321 --> 00:41:31,447 Sí, tienes razón. 570 00:41:33,949 --> 00:41:36,577 Sé lo que hiciste esa noche. 571 00:41:37,328 --> 00:41:38,329 ¿En realidad? 572 00:41:38,412 --> 00:41:40,331 - Adiós. -Gracias por la cena. 573 00:41:40,414 --> 00:41:41,874 - Cuídate. - ¡Adiós! 574 00:41:45,252 --> 00:41:46,962 ¿Están todos de buen humor? 575 00:41:55,346 --> 00:41:57,264 - ¿Sí? - Veo que llamaste. 576 00:41:58,182 --> 00:42:00,559 Le dije al padre de Se Hyun. Sobre que él fue al hospital, ¿verdad? 577 00:42:01,977 --> 00:42:03,771 Te pedí que no lo hicieras. 578 00:42:04,772 --> 00:42:06,357 Por eso estoy en contra de tu matrimonio. 579 00:42:07,149 --> 00:42:09,652 Está claro que Se Hyun se convertirá en un paria. 580 00:42:10,653 --> 00:42:12,696 Gyeong-joo, ¿puedo pedirte un favor? 581 00:42:14,782 --> 00:42:18,536 Por favor, no se lo digas a Se Joo y Soo Ji. Sobre mi relación con Tai Hui por un tiempo. 582 00:42:19,119 --> 00:42:20,162 Entiendo. 583 00:42:20,746 --> 00:42:22,623 Finalmente recuperaste el sentido. 584 00:42:23,040 --> 00:42:25,417 -¿Qué quieres decir? -Tu futura media hermana 585 00:42:25,834 --> 00:42:27,795 Estaba actuando como una cuñada mala para Tai Hui. 586 00:42:27,878 --> 00:42:29,046 ¿Cuñada mala? 587 00:42:30,089 --> 00:42:31,215 "Se Hyun" 588 00:42:31,465 --> 00:42:33,926 Sabes que pensé que eras un idiota, ¿verdad? 589 00:42:34,510 --> 00:42:36,387 ¿Deberías haberte centrado en esa palabra? 590 00:42:37,346 --> 00:42:39,265 Pero ahora me estás empezando a gustar. 591 00:42:40,307 --> 00:42:41,308 ¿Por qué? 592 00:42:42,017 --> 00:42:43,936 - ¿Por qué, me pregunto? - ¡Sin motivo! 593 00:42:46,438 --> 00:42:48,274 Por supuesto, todavía no he bebido nada. 594 00:42:59,118 --> 00:43:02,246 Esto es lo que estábamos planeando, tomé una foto especialmente para ti. 595 00:43:02,538 --> 00:43:03,622 Ay dios mío. 596 00:43:07,626 --> 00:43:09,295 ¿Tu padre te regañó duramente? 597 00:43:09,378 --> 00:43:11,088 ¿Por qué haría eso? Apenas hablamos. 598 00:43:11,714 --> 00:43:13,424 Probablemente mi mamá fue quien se lo dijo. 599 00:43:14,133 --> 00:43:15,175 Lo lamento. 600 00:43:15,509 --> 00:43:17,261 Mi padre lo habría sabido de todos modos. 601 00:43:18,637 --> 00:43:19,888 Además, ¿qué te dije antes? 602 00:43:20,639 --> 00:43:23,809 ¿Acerca de disculparte en nombre de tu madre? 603 00:43:28,063 --> 00:43:29,398 ¿Todavía me odias? 604 00:43:33,694 --> 00:43:35,195 sé que lo recuerdas 605 00:43:35,946 --> 00:43:37,698 Lo que le dije a Yoon Tae Hwi. 606 00:43:40,034 --> 00:43:41,994 Lo pensé mientras estaba en el hospital. 607 00:43:43,287 --> 00:43:44,788 Tal vez sea todo una estafa 608 00:43:45,998 --> 00:43:48,459 Y los juegos que planeamos no tienen sentido. 609 00:43:50,169 --> 00:43:52,921 A los adultos no nos importamos 610 00:43:53,255 --> 00:43:55,174 Sin embargo, estábamos aterrorizados sin motivo alguno. 611 00:43:56,842 --> 00:43:58,677 Encuentra un plan peor 612 00:43:58,761 --> 00:44:00,846 Eso es lo que piensa un loco como yo, 613 00:44:02,848 --> 00:44:06,268 Pero no pude continuar Después de verte en el hospital. 614 00:44:07,770 --> 00:44:09,647 Sentí que estabas enferma por mi culpa. 615 00:44:09,730 --> 00:44:10,731 No seas tonto. 616 00:44:13,567 --> 00:44:15,527 - ¡Excelente! - Buen chiste. 617 00:44:15,611 --> 00:44:17,154 Hee Jeong, ¿cómo está la comida? 618 00:44:17,237 --> 00:44:18,697 - ¡Muy delicioso! - Bien. 619 00:44:18,781 --> 00:44:21,450 ¿Dirige un negocio o un parque infantil? 620 00:44:21,533 --> 00:44:24,286 - Lo hizo por ti. -¿Puedes creer eso? 621 00:44:30,668 --> 00:44:31,752 Está lloviendo. 622 00:44:34,505 --> 00:44:35,589 Lluvia de primavera. 623 00:44:38,717 --> 00:44:40,886 Tan pronto como el clima se vuelva más cálido, 624 00:44:42,971 --> 00:44:44,264 Tenemos que irnos de viaje. 625 00:44:44,973 --> 00:44:47,309 Por supuesto, solo nosotros tres. 626 00:44:47,643 --> 00:44:49,561 Nos divertiremos como en los viejos tiempos. 627 00:44:58,445 --> 00:44:59,530 "¡Se Hyun!" 628 00:45:05,411 --> 00:45:06,662 Se Hyun, ¿estás dormido? 629 00:45:09,581 --> 00:45:10,666 Yo entraré. 630 00:45:17,881 --> 00:45:19,967 Oh mierda, lo sabía. 631 00:45:23,303 --> 00:45:25,055 Despierta, tenemos que ir a alguna parte. 632 00:45:25,681 --> 00:45:27,391 ¿No iré? Me quedaré en la cama. 633 00:45:27,474 --> 00:45:29,810 El sol ya salió, despierta. 634 00:45:31,103 --> 00:45:33,689 ¿Qué es esto? ¿Por qué estás siendo tan brutal? 635 00:45:35,441 --> 00:45:37,317 No, no te dejaré sola hoy. 636 00:45:37,776 --> 00:45:39,903 - Apurarse. - ¿Por qué? Es muy temprano en la mañana. 637 00:45:40,320 --> 00:45:42,281 - Vamos. - ¿Por qué este lugar? 638 00:45:44,408 --> 00:45:45,826 Traje al artista que mencionaste. 639 00:45:45,909 --> 00:45:46,994 -Un momento. - ¿Qué? 640 00:45:47,244 --> 00:45:48,328 ¿De qué estás hablando? 641 00:45:48,620 --> 00:45:51,373 El lugar necesita un pintor, así que te recomendé. 642 00:45:51,457 --> 00:45:53,083 No, no puedo hacer esto. 643 00:45:53,250 --> 00:45:54,710 Sí, puedes. 644 00:45:56,503 --> 00:45:57,880 Me gustan tus dibujos. 645 00:45:59,089 --> 00:46:00,132 Pero... 646 00:46:01,425 --> 00:46:03,385 Haz tu mejor esfuerzo y te veré en casa. 647 00:46:08,098 --> 00:46:09,224 Me verás en casa. 648 00:46:10,142 --> 00:46:11,477 "Matemáticas de sexto grado" 649 00:46:11,560 --> 00:46:14,229 Esto es café con leche y ginseng. Lo que ayuda a estimular el cerebro. 650 00:46:15,230 --> 00:46:18,942 Hee Jeong, eres un genio. 651 00:46:19,860 --> 00:46:23,363 Nadie tiene la capacidad de entender. Todo el plan de estudios de matemáticas de un año académico cada semana. 652 00:46:23,447 --> 00:46:24,364 mamá, 653 00:46:25,115 --> 00:46:26,325 Planeo ir a la universidad. 654 00:46:26,783 --> 00:46:29,578 ¡Por supuesto que sí, deberías hacerlo! 655 00:46:30,537 --> 00:46:31,747 Por esta razón, 656 00:46:32,539 --> 00:46:34,082 Pude visitar un campus universitario. 657 00:46:34,374 --> 00:46:36,543 Hacerlo definitivamente me motivará. 658 00:46:37,252 --> 00:46:39,254 ¿Cuál? ¿"Ehwa"? ¿“Seokmyung”? 659 00:46:39,505 --> 00:46:42,049 Sr. Choi, ¡prepare mi auto ahora mismo! 660 00:46:42,132 --> 00:46:43,425 No, mamá. 661 00:46:43,634 --> 00:46:45,636 Las otras chicas se ofrecieron a llevarme de gira. 662 00:46:46,386 --> 00:46:48,805 Deberías descansar, estás haciendo mucho por mí. 663 00:46:50,140 --> 00:46:51,308 Mi pequeño Hee Jeong, 664 00:46:52,100 --> 00:46:54,144 Ir a cualquier universidad para mujeres 665 00:46:54,353 --> 00:46:56,855 Me hará feliz toda mi vida. 666 00:46:58,857 --> 00:47:00,025 ¿Es esto spam? 667 00:47:00,859 --> 00:47:02,528 Son símbolos de la era de los buscapersonas. 668 00:47:03,362 --> 00:47:04,488 - ¿En realidad? - Sí. 669 00:47:05,030 --> 00:47:06,323 Me pregunto quién lo envió. 670 00:47:07,366 --> 00:47:10,244 Debe ser Kwon, ¿no sabes su número? 671 00:47:11,537 --> 00:47:12,663 No lo guardé. 672 00:47:14,957 --> 00:47:17,209 Espera un minuto, ¿1004? ¿No te refieres a "ángel"? 673 00:47:17,793 --> 00:47:18,919 Está loco. 674 00:47:19,795 --> 00:47:20,796 Déjame ayudarte. 675 00:47:21,505 --> 00:47:23,382 1255 significa "ven aquí". 676 00:47:24,049 --> 00:47:26,593 Luego escribió 1414 para pedirte que comieras con él. 677 00:47:26,885 --> 00:47:28,011 Seguido de 8282 que significa rápido. 678 00:47:28,679 --> 00:47:30,764 Y 2222 significa que está frustrado. 679 00:47:31,014 --> 00:47:32,683 Claramente no entendiste su mensaje. 680 00:47:34,184 --> 00:47:36,478 Guillaume-sil, ¿cómo se supone que debo reaccionar ante esto? 681 00:47:37,145 --> 00:47:38,772 ¿Con palabras? ¿Has perdido la cabeza? 682 00:47:39,481 --> 00:47:40,524 ¡Dame esto! 683 00:47:47,072 --> 00:47:50,742 "Young-won, olvídalo". 684 00:47:54,830 --> 00:47:56,915 -¿Qué estás haciendo? -Tengo mis razones. 685 00:47:58,083 --> 00:47:59,126 "Gyeong-joo." 686 00:48:00,043 --> 00:48:02,796 -¿Qué estás planeando? -Solo mira. 687 00:48:04,131 --> 00:48:05,215 Ella es tu madre. 688 00:48:06,091 --> 00:48:07,259 ¡Hola señora Seúl! 689 00:48:14,474 --> 00:48:15,851 Gyeongju, hace tiempo que no te veo. 690 00:48:15,976 --> 00:48:18,604 -¿Disfrutas la universidad? - Sí. 691 00:48:22,274 --> 00:48:24,568 Tae Hwi, voy a encontrarme con Se Joo. 692 00:48:25,027 --> 00:48:27,988 - Te veré más tarde. -Pero acordamos comer. 693 00:48:28,071 --> 00:48:29,865 Tú también puedes ir, no intentaré detenerte. 694 00:48:30,699 --> 00:48:32,868 ¿Cómo pueden ustedes dos ser tan tercos? 695 00:48:33,910 --> 00:48:37,664 Vamos, vamos, te invito a una comida deliciosa. 696 00:48:38,040 --> 00:48:39,291 Seguro. 697 00:48:40,292 --> 00:48:43,545 Sólo sé que acepté ir Para poder comer con tía Geum-sil. 698 00:48:44,087 --> 00:48:45,631 Dios mío, vámonos. 699 00:48:47,966 --> 00:48:49,009 Increíble. 700 00:48:51,595 --> 00:48:52,679 ¡"Su Ji"! 701 00:48:55,015 --> 00:48:57,184 -Tú también entendiste el mensaje, ¿verdad? - Sí. 702 00:48:59,311 --> 00:49:01,688 ¿Con quién camina con Yoon Tae Hwi? 703 00:49:02,814 --> 00:49:04,733 Ella es la madre de Tai Hui. Se parecen, ¿no? 704 00:49:05,442 --> 00:49:06,485 Vamos. 705 00:49:16,328 --> 00:49:18,538 Huck, eso será prueba suficiente. 706 00:49:19,331 --> 00:49:21,583 Gracias camaradas y ustedes también. Hola Si Jo. 707 00:49:21,833 --> 00:49:24,378 Gracias a todos, voy a mi primera cita. 708 00:49:24,461 --> 00:49:26,505 Esto también es un placer. 709 00:49:26,755 --> 00:49:27,839 Debes irte. 710 00:49:27,923 --> 00:49:29,675 Cuidaré de tu madre si me llamas. 711 00:49:29,925 --> 00:49:34,221 Gracias, nunca olvidaré lo que hiciste por mí, ¡Adiós! 712 00:49:34,513 --> 00:49:37,599 - Disfruta tu tiempo. - Vuelve a casa a tiempo. 713 00:49:38,725 --> 00:49:39,935 ¿Por qué está tan emocionada? 714 00:49:40,060 --> 00:49:42,938 Por supuesto que sí, deberías salir con alguien. También. 715 00:49:43,021 --> 00:49:44,189 Vas a. 716 00:49:44,815 --> 00:49:47,693 Su Ji, tus conferencias terminaron, ¿verdad? Te invitaré a una deliciosa comida. 717 00:49:48,568 --> 00:49:51,530 Vuelve a tu restaurante, No ganas suficiente dinero. 718 00:49:52,197 --> 00:49:53,323 No importa. 719 00:49:53,824 --> 00:49:56,284 Gyeong-joo, entonces solo iremos tú y yo. 720 00:49:57,327 --> 00:49:59,705 Vamos, Su Ji. 721 00:50:13,719 --> 00:50:15,470 - ¡“Joe Hwan”! - ¡“Hee Jeong”! 722 00:50:16,763 --> 00:50:18,348 Te extraño mucho. 723 00:50:18,765 --> 00:50:19,808 Yo también. 724 00:50:21,184 --> 00:50:22,352 Esto me recuerda. 725 00:50:23,311 --> 00:50:26,773 - Esta es mi tortuga mascota, Turtree. - Genial. 726 00:50:28,442 --> 00:50:30,861 Ella también es mi mejor amiga. 727 00:50:31,653 --> 00:50:33,363 Lo entenderé si te parece raro. 728 00:50:33,989 --> 00:50:36,616 Conoce a mi amiga Anna, abreviatura de iguana. 729 00:50:37,159 --> 00:50:38,285 Ella es mi compañera de cuarto. 730 00:50:38,577 --> 00:50:40,245 ¡Dios mío, es tan hermosa! 731 00:50:40,954 --> 00:50:42,998 - ¿No crees que estamos destinados el uno para el otro? -Estoy completamente de acuerdo contigo. 732 00:50:44,750 --> 00:50:48,003 Está lindo afuera ¿Qué tal si damos un paseo? 733 00:50:48,086 --> 00:50:50,046 Eso suena bien, ¿nos vamos? 734 00:50:53,550 --> 00:50:55,385 Espera un minuto, ¿1010235? ¿Muy cariñoso? 735 00:50:59,139 --> 00:51:01,308 Tía Guillaum Sil, ¿qué le pasa a mi madre? 736 00:51:02,350 --> 00:51:03,393 No sé. 737 00:51:07,272 --> 00:51:08,356 Te extraño. 738 00:51:12,903 --> 00:51:14,613 Hija mía, ¿qué quieres comer? 739 00:51:14,988 --> 00:51:16,907 - No hay nada malo en nada. - ¿Te lo impedimos? 740 00:51:16,990 --> 00:51:18,366 ¿De conocer a tu amante? 741 00:51:20,035 --> 00:51:22,078 No estoy saliendo con nadie. 742 00:51:22,412 --> 00:51:23,705 Bueno, deberías hacerlo. 743 00:51:23,789 --> 00:51:26,166 ¿Cómo puede tu madre tener citas si tú no tienes citas? 744 00:51:26,541 --> 00:51:28,710 No me importaría alguien tan perfecto como tu padre. 745 00:51:29,419 --> 00:51:31,546 Pero espero que conozcas a tu madre. Alguien más joven esta vez. 746 00:51:32,047 --> 00:51:35,801 Un hombre unos 10 años más joven y guapo. 747 00:51:38,011 --> 00:51:39,179 ¿Estás saliendo con alguien? 748 00:51:40,138 --> 00:51:42,974 Por supuesto que no, solo estaba chismeando. 749 00:51:45,227 --> 00:51:48,188 ¿Por qué no? ¿No estoy permitido? 750 00:51:50,315 --> 00:51:51,399 No dije nada. 751 00:51:52,234 --> 00:51:55,237 Eres una mujer que ama el romance por naturaleza. ¿No es así? 752 00:51:56,154 --> 00:51:57,906 Lo siento por mi padre soltero. 753 00:51:58,323 --> 00:51:59,366 “¡Taihui!” 754 00:52:02,285 --> 00:52:04,412 Guillaume-sil, me voy a casa. 755 00:52:05,038 --> 00:52:06,289 Come con Tai Hui. 756 00:52:08,583 --> 00:52:10,168 Pero el joven ganó... 757 00:52:19,594 --> 00:52:22,472 "Más crudo" 758 00:52:36,653 --> 00:52:37,821 ¿"Joven ganó"? 759 00:52:39,447 --> 00:52:41,825 ¿Qué hay de nosotros, los bebedores patéticos? ¿Tomar una copa juntos? 760 00:53:06,850 --> 00:53:07,976 Llegaste temprano. 761 00:53:10,270 --> 00:53:12,355 ¿No puedes sonreír mientras caminas? 762 00:53:12,647 --> 00:53:15,859 Me he entrenado rigurosamente para no hacer eso. 763 00:53:15,942 --> 00:53:17,027 Pero lo intentaré. 764 00:53:21,114 --> 00:53:22,157 ¿Disculpe? 765 00:53:23,033 --> 00:53:25,994 ¿No me pediste que mirara? ¿Sobre la profesora de matemáticas de Hye Jeong? 766 00:53:26,620 --> 00:53:27,871 Invité a uno aquí. 767 00:53:27,954 --> 00:53:31,458 No, no estaba hablando sobre este tipo de arreglo. 768 00:53:32,375 --> 00:53:34,044 Me vestí por nada. 769 00:53:38,506 --> 00:53:39,507 Sra. Joe, 770 00:53:41,051 --> 00:53:43,553 Es cierto que recibí mucha ayuda de vosotros. 771 00:53:44,179 --> 00:53:46,681 Gracias a ti, Gyeongju lo hizo fácil. En la escuela secundaria. 772 00:53:47,349 --> 00:53:50,393 Pero mi hija ahora está en la universidad. 773 00:53:50,477 --> 00:53:54,773 Además, ya no me encuentro con estudiantes varones. Desde el primer año académico. 774 00:53:55,398 --> 00:53:57,359 Quiero que dejes de acosarme más. 775 00:53:58,985 --> 00:53:59,986 Bueno. 776 00:54:00,612 --> 00:54:03,907 Veo que no me necesitas ahora Desde que Gyeong Joo está en la universidad. 777 00:54:04,824 --> 00:54:08,703 Fui yo quien pensó que hoy hablaríamos de su matrimonio. 778 00:54:09,496 --> 00:54:11,164 Entonces dejaré de importarme. 779 00:54:12,540 --> 00:54:14,584 Gracias por concertar una reunión con un tutor de matemáticas. 780 00:54:15,085 --> 00:54:16,795 El profesor puede reunirse conmigo en casa. 781 00:54:16,878 --> 00:54:19,339 No tenemos nada más de qué hablar aquí. 782 00:54:19,422 --> 00:54:20,507 Pero la señora Joe... 783 00:54:24,636 --> 00:54:25,512 "Mamá" 784 00:54:28,682 --> 00:54:30,809 Hola, señora Jo, soy Soo Ji. 785 00:54:31,142 --> 00:54:33,853 Fui al baño. 786 00:54:34,813 --> 00:54:36,982 Sí, definitivamente. 787 00:54:43,279 --> 00:54:44,489 Hee Jeong, ¿dónde estás? 788 00:54:45,699 --> 00:54:47,033 - La llamada es tuya. - ¿Qué? 789 00:54:47,367 --> 00:54:50,578 Tienes que estar en casa en 30 minutos. Llevarás a un profesor de matemáticas allí. 790 00:54:50,829 --> 00:54:52,163 ¡Pero estoy en la provincia de Gyeonggi! 791 00:55:00,088 --> 00:55:01,006 Hola. 792 00:55:01,089 --> 00:55:03,758 ¡Gyeong-joo, necesito tu ayuda! 793 00:55:05,301 --> 00:55:06,302 ¿Qué? 794 00:55:09,764 --> 00:55:10,849 Vaya... 795 00:55:13,518 --> 00:55:17,022 Mamá, ¿puedes entretener a la señora Joe? Mantenlo contigo durante aproximadamente una hora. 796 00:55:17,897 --> 00:55:19,065 ¿Cómo? 797 00:55:20,817 --> 00:55:21,860 Sra. Joe, 798 00:55:22,444 --> 00:55:23,987 De hecho... 799 00:55:24,070 --> 00:55:27,866 Hee Jeong tomará algo de tiempo Para volver a casa, 800 00:55:28,616 --> 00:55:30,618 Entonces, ¿por qué no hablamos más? 801 00:55:31,286 --> 00:55:32,579 ¿Hablando de qué? 802 00:55:33,079 --> 00:55:34,914 Prefiero volver a leer mi libro. 803 00:55:35,373 --> 00:55:37,083 Ya ves, 804 00:55:38,293 --> 00:55:42,005 Esperaba hablar sobre esa reunión que mencionaste. 805 00:55:46,134 --> 00:55:48,219 -Nos volveremos a encontrar. - Por supuesto. 806 00:55:49,679 --> 00:55:50,722 Adiós, Hee Jeong. 807 00:55:51,639 --> 00:55:54,392 “¡Ju Hwan!” 808 00:55:56,936 --> 00:55:57,896 "Joe Hwan" 809 00:55:58,813 --> 00:56:01,608 ¿Te gustaría ir con unos amigos a cantar? 810 00:56:02,484 --> 00:56:04,277 Por supuesto, eres tú quien pregunta. 811 00:56:04,652 --> 00:56:06,362 Sólo tengo que cantar, ¿verdad? 812 00:56:07,113 --> 00:56:10,950 Sí, solo sé un corista, ¿Puedes hacer esto durante unas 4 horas? 813 00:56:11,701 --> 00:56:12,660 Buena suerte. 814 00:56:27,383 --> 00:56:29,803 Terminé mi dibujo, nos vemos en casa. 815 00:56:31,596 --> 00:56:33,681 Por supuesto, haré mi tarea. 816 00:56:41,356 --> 00:56:42,732 ¿Ella es la madre de Tai Hui? 817 00:56:44,901 --> 00:56:47,362 Pero estoy seguro de que lo he visto en alguna parte. 818 00:56:57,747 --> 00:56:58,832 ¿Vas a casa? 819 00:56:59,332 --> 00:57:00,834 ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 820 00:57:01,793 --> 00:57:04,087 Estaba dibujando un poco. 821 00:57:05,797 --> 00:57:07,006 Ha pasado mucho tiempo desde que hice eso. 822 00:57:07,799 --> 00:57:10,260 no puedo ser el único Que anda todo el día por ahí. 823 00:57:10,552 --> 00:57:11,594 Pero lo haces. 824 00:57:12,303 --> 00:57:13,680 Bien, bueno... 825 00:57:15,348 --> 00:57:17,475 ¿Puedes llevarme al hospital de mi madre? 826 00:57:20,687 --> 00:57:21,729 Vamos. 827 00:57:26,401 --> 00:57:27,902 "Centro Médico Myungjeong" 828 00:57:31,531 --> 00:57:33,450 -¿Cómo está tu lesión en la cabeza? - Bien. 829 00:57:34,742 --> 00:57:37,495 No tomará mucho tiempo Cenemos en el escondite. 830 00:57:37,996 --> 00:57:39,122 No estás ocupado, ¿verdad? 831 00:57:39,873 --> 00:57:42,167 tienes que comer Con tu madre de vez en cuando. 832 00:57:42,876 --> 00:57:44,794 Apuesto a que la regañaste por mi culpa. 833 00:57:46,754 --> 00:57:49,883 Para hacer eso, necesito consultar su agenda. 834 00:57:52,719 --> 00:57:55,972 Cancelar el proyecto que amenaza nuestras vidas. 835 00:57:56,264 --> 00:57:57,974 - ¡Cancelar! - Esperar. 836 00:57:58,308 --> 00:58:01,269 El hospital no debe tener carácter comercial. 837 00:58:01,603 --> 00:58:04,856 Estamos en contra de la explotación comercial del Hospital Myeongjeong. 838 00:58:04,939 --> 00:58:06,691 -Nos oponemos. -Nos oponemos. 839 00:58:06,900 --> 00:58:08,359 Myung Jeong tiene que cancelar la operación. 840 00:58:08,443 --> 00:58:10,069 - Cancelar. - Cancelar. 841 00:58:10,153 --> 00:58:13,281 Estamos en contra de la explotación comercial del Hospital Myeongjeong. 842 00:58:13,490 --> 00:58:15,241 -Nos oponemos. -Nos oponemos. 843 00:58:15,575 --> 00:58:16,743 ¡Ella es la directora del hospital! 844 00:58:16,826 --> 00:58:19,996 - Aquí viene ella. - ¡Ella es la gerente! 845 00:58:20,538 --> 00:58:22,457 -Nos oponemos. -Nos oponemos. 846 00:58:22,832 --> 00:58:24,334 - Cancelar. - Cancelar. 847 00:58:24,417 --> 00:58:26,544 Te enojarás más si la ves así. 848 00:58:27,212 --> 00:58:28,963 - Esperar. - Vamos. 849 00:58:29,047 --> 00:58:31,216 -¡Nos oponemos! - Sube al coche. 850 00:58:32,175 --> 00:58:33,259 Vamos, Su Ji. 851 00:58:33,343 --> 00:58:35,595 - Cancelar. - ¡Cancelar! 852 00:58:35,678 --> 00:58:37,931 - Volvamos adentro. - Déjame, estoy bien. 853 00:58:38,348 --> 00:58:39,599 ¡Entra ahora! 854 00:58:39,682 --> 00:58:42,519 - Cancelar. - ¡Cancelar! 855 00:58:43,061 --> 00:58:46,898 Casémonos mañana, lo aceptaré, ¿de acuerdo? 856 00:58:46,981 --> 00:58:48,983 - ¿Qué? - Casémonos mañana. 857 00:58:49,067 --> 00:58:52,111 Nunca dejaré que se case con tu padre. ¡Me da náuseas! 858 00:58:52,779 --> 00:58:55,073 Este es un vistazo de cómo utilizará a mi madre. 859 00:58:55,448 --> 00:58:57,116 Cálmate, Su Ji. 860 00:58:57,492 --> 00:58:59,077 ¿Quién se cree tu padre que es? 861 00:58:59,160 --> 00:59:01,287 ¿Poner a mi madre al frente y esconderse detrás de ella? 862 00:59:01,871 --> 00:59:03,831 -Es lo peor. -Tú. 863 00:59:05,708 --> 00:59:06,834 ¿Tocaste una fibra sensible? 864 00:59:07,710 --> 00:59:08,878 Casémonos. 865 00:59:09,504 --> 00:59:12,632 ¿Cuál es el problema? ¿Estás preocupado por lo que me haces? ¿Qué le hace tu padre a mi madre? 866 00:59:13,466 --> 00:59:15,760 No me explotarás como tu padre explota a mi madre. 867 00:59:15,843 --> 00:59:16,886 ¡No lo harás! 868 00:59:17,679 --> 00:59:19,556 No te importa el negocio familiar. 869 00:59:19,639 --> 00:59:21,683 Y siempre vivirás tu vida libremente como desees. 870 00:59:22,517 --> 00:59:24,185 Dije que me casaría contigo, ¿vale? 871 00:59:25,270 --> 00:59:28,356 Te daré lo que querías sin condiciones. 872 00:59:29,524 --> 00:59:30,567 No. 873 00:59:33,069 --> 00:59:34,070 ¿Qué? 874 00:59:36,864 --> 00:59:38,449 Ya no quiero eso. 875 00:59:41,411 --> 00:59:42,412 Verdadero. 876 00:59:43,246 --> 00:59:44,747 Estos son tus verdaderos sentimientos, ¿no? 877 00:59:45,331 --> 00:59:46,624 Finges que no te importa nada. 878 00:59:46,708 --> 00:59:48,626 Pero estás dispuesto a darle la espalda al mundo de forma egoísta. 879 00:59:49,043 --> 00:59:50,253 ¿Me equivoco? 880 00:59:51,462 --> 00:59:54,132 Incluso rompiste la apuesta sin discutirlo conmigo. 881 00:59:58,094 --> 00:59:59,137 Estoy cansado de todo esto. 882 01:00:00,346 --> 01:00:02,890 Estoy cansado de tu egoísmo y de tu padre. 883 01:00:07,395 --> 01:00:08,396 "Su Ji" 884 01:00:10,690 --> 01:00:13,067 Deja de aprovecharte así de nuestra amistad. 885 01:00:16,946 --> 01:00:18,323 Si lo vuelves a hacer, 886 01:00:20,533 --> 01:00:23,369 No estoy seguro de si me quedaré contigo. 887 01:00:25,997 --> 01:00:27,957 Está saliendo con otra mujer. 888 01:00:32,920 --> 01:00:34,672 Tu padre está saliendo con otra mujer. 889 01:00:36,466 --> 01:00:38,760 ¿Dónde los viste? ¿Cómo lo viste con ella? 890 01:00:39,135 --> 01:00:40,345 - Yo... -¿Quién es ella? 891 01:01:05,828 --> 01:01:08,665 La mujer con la que estás saliendo ahora. Así que descubriré quién es ella, cueste lo que cueste. 892 01:01:08,748 --> 01:01:10,416 No hagas nada ridículo. 893 01:01:10,500 --> 01:01:12,794 ¿No tuviste un hijo con ella sin casarte? 894 01:01:13,044 --> 01:01:16,130 - No me pasó nada. -Puedes contarme cualquier cosa. 895 01:01:16,214 --> 01:01:17,465 Estoy bien. 896 01:01:18,466 --> 01:01:21,052 ¿Cómo supiste que mi padre estaba saliendo con otra mujer? 897 01:01:21,135 --> 01:01:22,136 Quiero saber quién es ella. 898 01:01:22,220 --> 01:01:25,098 - No, nunca antes había probado el vino de arroz. -Está delicioso. 899 01:01:25,390 --> 01:01:28,643 Creo que no tenemos otra opción Tenemos que quedarnos aquí esta noche. 900 01:01:28,935 --> 01:01:30,561 -¡Salvaje! -¡Tú! 901 01:01:34,649 --> 01:01:36,651 Traducido por "Susan Lahham"